Pagé, MSc, Véronique, Canada